Vertalers en andere taalprofessionals doen vaak behoorlijk geheimzinnig over hun tarieven. Dat heeft te maken met het verbod op prijsafspraken. Toch zal ik proberen er zo transparant mogelijk over te zijn.

 

Voor redigeren/corrigeren hanteer ik over het algemeen een uurtarief van € 38,- p/u. Als vertaler werk ik graag nauw samen met de auteur, om ervoor te zorgen dat óók in het Engels (of juist het Nederlands) jouw stem doorklinkt op iedere pagina.

 

Elke tekst is anders, daarom is creatief vertalen ook nooit een saai werkje. Dit betekent wel dat mijn prijzen voor vertaalwerk kunnen variëren van € 0,10 tot € 0,22 p/w, afhankelijk van de complexiteit van de tekst. Hierover ga ik graag met je in overleg, dan bekijken we samen wat de mogelijkheden zijn binnen jouw budget.